English version below Polish one
-----------------------------------------------------
Mieszkanie narożne, z oknami wychodzącymi na Południe i Zachód
Panoramiczny otwarty widok na otwartą przyjazną, zieloną przestrzeń (przed budynkiem już nie powstanie żadna zabudowa).

Układ mieszkania

* POKÓJ DZIENNY/SALON 22,30 m2 ustawny, widny, z częścią kuchenno-jadalnianą,
z szerokim wyjściem na dużą balkon 9,76 m2!

.* Ustawna SYPIALNIA 10,07 m2,

* ŁAZIENKA z WC 4,68 m2.

* Przedpokój 3,70 m2 , miejsce na szafę zabudowaną.

Mieszkanie znajduje się w kameralnym budyneku o pięknej nowoczesnej bryle położonym na nowoczesnym osiedlu Życzliwa Praga. Wybudowanym z użyciem bardzo dobrej jakości materiałów przez firmę ROBYG.
Osiedle jest świetnie zaprojektowane z dbałością o komfort życia mieszkańców dorosłych jak i dzieci - min. place zabaw.

Okolica: Tarchomin wyjątkowa część Białołęki. Budynek znajduje się blisko tras komunikacyjnych (pomiędzy Mostem im. Marii Skłodowskiej- Curie a ul. Modlińską) a mimo to znajduje się w cichym miejscu pomiędzy obszarami zielonymi. (tamże dobrze wyposażone place zabaw dla dzieci, instalacje rekreacyjne dla dorosłych- siłownie plenerowe).

W sąsiedztwie znajdują się publiczne szkoły, żłobki, przedszkola, ośrodki zdrowia, centra handlowe sklepy (10 min piechotą po chodniku do Galerii Północnej), sieci klubów fitness.

2 minuty jazdy autem do wjazdu na ul. Modlińską lub m. Marii Skłodowskiej- Curie.

Przy wyjściu z osiedla usytuowano przystanek A przy ul Modlińskiej gdzie zatrzymuje się mnoga liczba linii autobusowych linii zwykłych i pośpiesznych. 5 minut zabiera dojście do przystanku autobusowego lub tramwajowego dowożącego pasażerów do stacji I linii Młociny.

Z mieszkaniem można także zakupić podwójne miejsce w garażu podziemnym (dodatkowo płatne 50 t.) oraz dużą komórkę lokatorską.

-----------------------------------------------------

Corner flat, with windows facing South and West
Panoramic open view of the open friendly green space (no more development in front of the building).

Flat layout

* LIVING ROOM/SALON 22.30 m2 ustawny, widny, with a kitchen-dining area,
with a wide exit to a large balcony of 9.76 m2!

.* A FITTING ROOM of 10.07 m2,

* BATHROOM with WC 4,68 m2.

* Hallway 3,70 m2 , space for built-in wardrobe.

The flat is located in an intimate building with a beautiful modern body located in a modern residential area of Życzliwa Praga. Built with very good quality materials by ROBYG.
The estate is excellently designed with care for the comfort of living of the residents, both adults and children - min. playgrounds.

Neighbourhood: Tarchomin - an exceptional part of Białołęka. The building is located close to traffic routes (between Maria Skłodowska- Curie Bridge and Modlińska Street) and yet is situated in a quiet place among green areas. (There are well-equipped playgrounds for children, recreational facilities for adults - outdoor gyms).

In the neighbourhood, there are public schools, creches, kindergartens, health centres, shopping centres, shops (10 min on foot on the pavement to Galeria Północna), fitness club chains.

2 minutes by car to the entrance to Modlińska street or m. Marii Skłodowskiej- Curie.

At the exit from the housing estate, there is a bus stop on Modlińska Street where a multitude of regular and fast bus lines stop. It takes 5 minutes to get to the bus or tram stop taking passengers to the I line Młociny station.

With the flat you can also purchase a double space in the underground garage (additional fee 50 t.) and a large storage room.

W naszej agencji:
- Każdy klient, który skorzysta z naszych usług otrzyma rabat na usługi dekoratora wnętrz (10%),
- Oferujemy bezpłatną pomoc przy określeniu możliwości kredytowych, oraz przy uzyskaniu najlepszych warunków kredytowania dostępnych na rynku bankowym,
- Gwarantujemy bezpieczeństwo transakcji.

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.