English version below Polish one
-----------------------------------------------------

Wygodne mieszkanie 3/4 pokojowe znajdujące się w przedwojennej kamienicy z 1938 roku położonej przy Polu Mokotowskim (100 metrów do stacji M)

Mieszkanie jest przestrzenne, wysokie- 300 cm h, widne bo pomieszczenia są dobrze doświetlone przez wysokie, szerokie okna wychodzące na dwie strony Świata: Wschodnią i Zachodnią. Ciche blisko do środków komunikacji publicznej ale w odpowiednim dystansie separującym od jej hałasu.

UKŁAD POMIESZCZEŃ:

* POKÓJ 1 DZIENNY 20 m2 to salon (możliwość umieszczenia aneksu kuchennego ze względu na przebieg pionu wentylacyjnego i sąsiedztwo pionów w toalecie )- ma wyjście na balkon z ładnym widokiem 4 m2

* POKÓJ 17 m2 z dużą szafą wnękową,

* POKÓJ 17 m2 z dużą szafą wnękową,

* kuchnia z jadalnią 12 m2 (możliwość zaaranżowania na 4 pokój),

* Przedpokój wygodny z pawlaczami - 6 m2,

Na podłogach położono szeroką klepkę drewnianą.

* ŁAZIENKA, wanna ze składaną przesłoną prysznicową, 4 m2,

* toaleta 1,81 m2,

Możliwość pozostawienia umeblowania.

Z mieszkaniem związana jest piwnica.

Możliwość parkowania auta przy ulicy lub wynajem miejsca postojowego w garażu na podwórku domu.

Czynsz wynosi 780 złotych,

Mieszkanie znajduje się w wyjątkowym miejscu położonym centralnie ale kameralnym, w spokojnej części Starego Mokotowa z niewysoką zabudową kamienic, w zadbanym spójnym estetycznie i architektonicznie otoczeniu ulic Rakowieckiej, Opoczyńskiej, Narbutta, Kieleckiej, Fałata i Łowickiej.

Komunikacja : blisko do wjazdu na ul. Wołoską i al. Niepodległości dalej na trasy szybkiego ruchu. 100 m od wejścia do stacji I linii M oraz przystanków linii autobusowych i tramwajowych.

Otoczenie jest kameralne zielone i zadbane.
Przy ul. Narbutta znajduje się skwer z placem zabaw dla dzieci i siłownia plenerowa dla dorosłych. Kawałek dalej wejście na rozległe tereny zielone Pola Mokotowskiego.

Na osiedlu mieszkańcy mają do dyspozycji sklep Lewiatan, Żabka, sklepy spożywcze, warzywny sklep osiedlowy, 2 sklepy ze świeżym pieczywem (Galeria wypieków Lubaszka ma bistro gdzie serwowane są śniadania i lunche ), cukiernia, kawiarnia (Costa Caffe), restauracje (typu Sushi, kuchnia Włoska i Polska), kawiarnie, kwiaciarnia, fryzjer, paczkomat.

W bliskiej okolicy istniej rozwinęta się pełna infrastruktura usługowo- edukacyjno-zdrowotna (Szkoła Główna Handlowa, Szpital MSWiA, Szpital, Św. Rodziny, przedszkole, urząd dzielnicy, Lux Med, kino- Iluzion, CH Plac Unii przychodnia zdrowia, centrum fitness, basen, bardzo dobre szkoły publiczne i prywatne i wiele innych).

-----------------------------------------------------
Comfortable 3/4 bedroom flat located in a pre-war tenement house from 1938 located by Pola Mokotowskie (100 meters to the M station).

The flat is spacious, high - 300 cm h, bright because the rooms are well lit by high, wide windows overlooking two sides of the world: East and West. Quiet close to public transport but at an adequate distance separating from its noise.

ROOM LAYOUT:

* 1 DAY ROOM 20 m2 is a living room (possibility of placing a kitchenette due to the course of the ventilation riser and the proximity of the riser in the toilet )- has an exit to a balcony with a nice view of 4 m2

* ROOM 17 m2 with a large wardrobe,

* ROOM 17 m2 with large built-in wardrobe,

* KITCHEN with dining area 12 m2 (can be arranged into 4th room),

* Hallway comfortable with pavilions - 6 m2,

Wide wooden staves have been laid on the floors.

* BATHROOM, bath with folding shower screen, 4 m2,

* toilet 1.81 m2,

Possibility to leave the furnishings.

Associated with the apartment is a basement.

Possibility to park the car on the street or rent a parking space in the garage in the backyard of the house.

The rent is 780 PLN,

The flat is located in a unique place located centrally but intimate, in a quiet part of Old Mokotów with low-rise tenement houses, in a neat, aesthetically and architectonically coherent neighborhood of Rakowiecka, Opoczyńska, Narbutta, Kielecka, Fałata and Łowicka streets.

Communication : close to the entrance to Wołoska street and Niepodległości Avenue further to the expressways. 100 m from the entrance to the I line M station and bus and tram stops.

The surroundings are cosy, green and well-kept.
At Narbutta Street there is a square with a playground for children and an outdoor gym for adults. A little further away is the entrance to the vast green areas of Pole Mokotowskie.

On the estate, residents have at their disposal Lewiatan shop, Żabka, grocery shops, a vegetable shop, 2 shops with fresh bakery products (Lubaszka Baking Gallery has a bistro where breakfasts and lunches are served), a patisserie, a café (Costa Caffe), restaurants (such as Sushi, Italian and Polish cuisine), coffee shops, a florist, a hairdresser, a parcel machine.

In the close neighbourhood there is a fully developed service-educational-health infrastructure (Warsaw School of Economics, MSWiA Hospital, Hospital, St. Family, kindergarten, district office, Lux Med, cinema-Iluzion, CH Plac Unii health centre, fitness centre, swimming pool, very good public and public schools, and many others).

W naszej agencji:
- Każdy klient, który skorzysta z naszych usług otrzyma rabat na usługi dekoratora wnętrz (10%),
- Oferujemy bezpłatną pomoc przy określeniu możliwości kredytowych, oraz przy uzyskaniu najlepszych warunków kredytowania dostępnych na rynku bankowym,
- Gwarantujemy bezpieczeństwo transakcji.

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.