English version below Polish one

Lokalizacja

Aleja Wyścigowa róg Bartłomieja, niedaleko zagłębia biurowego na ,,Mordorze,

Wygodne, słoneczne (Południowa strona Świata) 2 pokojowe mieszkanie (pokój dzienny 20 m2 i sypialnia 12 m2), z kuchnią i jadalnią 7 m2 częściowo otwartą na salon, łazienką 5 m2, z wygodnym przedpokojem 5 m2 oraz dużym 45 m 2 m2 umeblowanym tarasem (tarasowa kanapa, 2 fotele, stolik) położone w kameralnym budynku z windą na zamkniętym osiedlu na b. wysokim parterze.

Istnieje łatwa możliwość całkowitego otwarcia lub zamknięcia kuchni z jadalnią na salon.

Znajduje się w świetnej lokalizacji, na cichym osiedlu, osiedlu z dobrą komunikacją (niedaleko położone są linie autobusowe 136 i tramwajowe zwykłe i 2 nocne) 10 min. autobusem do stacji M Służew lub Ursynów, 10 min. Tramwajem). Niedaleko znajduje się wjazd na skrzyżowanie ulic Puławskiej, Rzymowskiego i Dolinka Służewiecka. Wykończone z użyciem materiałów dobrej jakości min. bukowy parkiet na podłogach, wysokiej jakości glazura i terakota.

Okna lokalu zabezpieczone są spuszczanymi roletami, które spełniają funkcje zabezpieczającą oraz przesłaniającą (2 tryby przesłon od światła słonecznego w lecie).

Mieszkanie jest po odnowieniu.
Jest w pełni umeblowane i wyposażone (płyta elektryczna, piekarnik, zmywarka, zastawa stołowa, garnki, patelnie etc) i łazienki (pralka, szafki).

W garażu podziemnym znajduję się miejsce na platformie parkingowej dodatkowo płatne 3 000 złotych.

Sklepy i punkty usługowe

Przy osiedlu (sklep Społem, Żabka) oraz w niedalekiej okolicy (Lidl, Biedronka) znajduje się wiele sklepów, pawilonów z restauracjami, cukiernią oraz innych punktów usługowo handlowych (min. Westfield Galeria Mokotów).

EDUKACJA W bezpośredniej okolicy znajdują się żłobki przedszkola, szkoła podstawowa i gimnazjum, licea, szkoły wyższe min. Wydział Zarządzania UW,

SPORT I REKREACJA

Bliska okolica oferuje atrakcje zarówno dla dzieci i młodzieży jak i dorosłych (Tor konny Służew, kluby fitness, basen, Park Służewiecki, Dom Kultury Służew, Dom Kultury Kadr).

Najbliższe otoczenie sprzyja uprawianiu joggingu, oraz jazdy na rowerze (rozwinięta sieć ścieżek rowerowych).

Mieszkanie sprzedawane jest z całością umeblowania i wyposażenia. Jest obecnie wynajmowane do końca lipca tego roku przez bardzo dobrego najemcę, dbającego o nie. (Istnieje możliwość kontynuowania najmu przez nowego właściciela lokalu).

Location Corner of Aleja Wyścigowa and Bartłomiej Street, close to the Mordor office district, Comfortable, sunny (South side of the world) 2 bedroom flat (20 and 12 m2), with kitchen and dining area of 7 m2, bathroom of 5 m2, with a comfortable hall of 5 m2 and a large 45 m2 furnished terrace (terrace sofa, 2 armchairs, table). It is easily possible to completely open or close the kitchen with the dining area to the living room.
It is located in a great location (on a quiet estate with elevator, a residential area with good communication (near the bus and tram lines regular 136 and 2 night) 10 min. by bus to the station M Służew and Ursynów).
Nearby is the entrance to the intersection of Pulawska, Rzymowskiego and Dolinka Służewiecka streets. Flat after renovation. It is also furnished and well equipped (electric hob, oven, dishwasher, tableware, pots, pans, etc) and bathrooms (washing machine, cupboards). Finished with good quality materials min. beech parquet on the floors, high-quality tiles and terracotta.

There is a parking space in the underground garage on the platform.

SHOPS and SERVICE POINTS - There are many shops (supermarket, Żabka, Lidl,Biedronka), pavilions with restaurants and other retail and service outlets in the neighbourhood (e.g. Galeria Mokotów).
The flat is currently rented until the end of July this year by a very good tenant who takes good care of it. (There is an option for the new owner of the property to continue the lease).

EDUCATION In the immediate vicinity there are nursery schools, a primary primary and secondary schools, high schools, colleges min. Faculty of Management at the University of Warsaw,

SPORTS AND RECREATION
The close vicinity offers attractions for both children and teenagers and adults (fitness clubs, swimming pool, Służewiec Park, Służew Culture Centre). The immediate vicinity is conducive to jogging and cycling. SPORTS AND

RECREATION The close vicinity offers attractions for both children and young people and adults (fitness clubs, swimming pool, Służewiec Park, Służew Culture Center

W naszej agencji:
- Każdy klient, który skorzysta z naszych usług otrzyma rabat na usługi dekoratora wnętrz (10%),
- Oferujemy bezpłatną pomoc przy określeniu możliwości kredytowych, oraz przy uzyskaniu najlepszych warunków kredytowania dostępnych na rynku bankowym,
- Gwarantujemy bezpieczeństwo transakcji.

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.