English version below Polish one

Wygodne, ciche z ładnym otwartym widokiem mieszkanie 2 pokojowe z dużym balkonem 6,88 m2, znajdujące się na spokojnym, zielonym zadbanym osiedlu przy ul. Dywizjonu 303 149 niedaleko stacji M Ratusz Bemowo oraz wjazdu na obwodnicę Warszawy.

Mieszkanie znajduje się na osiedlu i budynku o podwyższonym standardzie.
Mieszkanie w pełni umeblowane

Dobry standard wykończenia i wyposażenia wnętrz.

Układ mieszkania
- pokój dzienny z aneksem kuchennym 20,28 m2 z wyjściem na balkon (6,88 m2), duży telewizor, aneks posiada wyposażenie (piecyk i kuchenka indukcyjna, lodówko-zamrażarka, zmywarka), stół z 4 krzesłami, zabudowa - wiele szaf i szafek.

- sypialnia z wyjściem na balkon 6,88 m2,

- łazienka 3,78 m2 z prysznicem, pralką,

- wygodny przedpokój 6,30 m2, szafa zabudowana od podłogi do sufitu, głęboka,

Istnieje możliwość korzystania z miejsca parkingowego w garażu podziemnym (dodatkowo płatne).

Czynsz najmu 2 900 złotych.

Koszty administracyjne 650 złotych wraz z zaliczkami i utrzymaniem miejsca postojowego w garażu.

Energia elektryczna i zużycie mediów wykraczające poza zaliczki ujęte w kosztach administracyjnych są dodatkowo płatne.

Osiedle zamknięte, spokojne z terenem zielonym (wokół budynku i duży plac za budynkiem).

Niedaleko znajduje się przystanek tramwajowy (linia 20 zapewnia dojazd do Centrum przez Wolę, linie autobusowe.

Blisko osiedla dostępne są : piekarnia, cukiernia, poczta, sklep, Lewiatan restauracje, klub fitness, dyskonty (Biedronka, Stokrotka, Lidl).

Ponad miesięczny czynsz najmu znajdują się:
koszty administracyjne obecnie w wysokości 760 złotych w tym zaliczki za zużycie wody ciepłej i zimnej oraz koszty zużycia energii elektrycznej.

Sklepy i punkty usługowe
- Przy osiedlu Lidl (Społem, Żabka) oraz w niedalekiej okolicy ( Biedronka) znajduje się wiele sklepów, pawilonów z restauracjami oraz innych punktów usługowo handlowych (min. Galeria Wola).
EDUKACJA
W bezpośredniej okolicy znajdują się żłobki przedszkola, szkoła
podstawowa i gimnazjum, licea,

SPORT I REKREACJA
Bliska okolica oferuje atrakcje zarówno dla dzieci i młodzieży jak i dorosłych (kluby fitness: Zdrofit, basen, Park Górczewska, Dom Kultury Bemowo,).
Najbliższe otoczenie sprzyja uprawianiu joggingu, oraz jazdy na rowerze (rozwinięta sieć ścieżek rowerowych).

Komunikacja: niedaleko do wjazdu (trasa obwodnicy Warszawy), przystanek tramwajowy regularnej linii nr 20 przy wejściu na osiedle, autobusy -Lazurowa, Powstańców Śląskich). 4 przystanki A lub T do stacji M Bemowo Ratusz

Na osiedlu znajdują się 2 place zabaw dla dzieci.
Na poziomie garaży znajduje się wspólna dla tylko jednej klatki schodowej duża wózkownio-rowerownia.

Na terenie osiedla znajduje się wygodna sala dla mieszkańców i ich gości (wykorzystywany jest na przeprowadzanie imprez sąsiedzkich, rodzinnych, ćwiczeń fitness i Jogi),

Przed wejściem na osiedle za torami T znajdują się tereny zielone na krótkie spacery z psem.

Niedaleko wjazd na obwodnicę Warszawy przy Lazurowej.

Blisko tereny zielone Lasów Bemowskich (uroczyska Łosiowych błot).

Przy osiedlu znajduje się całodobowe sklepy Lewiatan, Żabka.

W bliskiej okolicy pełna infrastruktura usługowo- edukacyjno-zdrowotna (Zdrofit 100m, basen, bardzo dobre szkoły publiczne i prywatne, Biedronka w odległości 500m).

Comfortable, quiet with a nice open view 2 bedroom flat with a large balcony of 6.88 m2, located on a quiet, green well-kept residential area at 149 Dywizjonu 303 Street near the station M Ratusz Bemowo and the entrance to the Warsaw bypass.
The flat is located in a high standard estate and building from 2010.Flat fully furnished.
Good standard of finishing and furnishing.
- living room with kitchen annex 20.28 m2 with exit to the balcony (6.88 m2), large TV, the annex has new buildings and equipment (cooker and induction cooker, fridge-freezer, dishwasher), table with 4 chairs,
- bedroom with access to the balcony of 10 m2,
- bathroom 3.78 m2 with shower, washing machine,
- comfortable hallway 6,30 m2, floor-to-ceiling built-in wardrobe, deep,
There is a possibility to use a parking space in the underground garage.
Rent 2 900 PLN.
Administrative costs 650 PLN including prepayments and maintenance of the parking space in the garage.
Electricity and consumption of utilities beyond the advance payments included in the administrative costs are extra charges.
Closed estate, quiet with green areas (around the building and a large square behind the building).
Nearby is a tram stop (line 20 provides access to the Centre via Wola, bus lines.
Close to the estate there are: bakery, confectionery, post office, shop, Lewiatan restaurants, fitness club, discount shops (Biedronka, Stokrotka, Lidl).
Above the monthly rent there are:
administrative costs currently amount to PLN 650 including advance payments for hot and cold water consumption and electricity consumption.Shops and services- There are many shops, pavilions with restaurants and other retail and service outlets (min. Galeria Wola) in the vicinity of the Lidl estate (Społem, Żabka) and in the nearby vicinity (Biedronka).EDUCATIONIn the immediate vicinity, there are nursery schools, a primaryprimary and secondary schools, high schools,
SPORTS AND RECREATIONThe close vicinity offers attractions for both children and youth and adults (fitness clubs: Zdrofit, swimming pool, Górczewska Park, Dom Kultury Bemowo,).The immediate environment is conducive to jogging, and cycling (developed network of bicycle paths).
Communication: not far from the entrance (route of the Warsaw bypass), tram stop of the regular line 20 at the entrance to the estate, buses -Lazurowa, Powstańców Śląskich). 4 A or T stops to the M Bemowo Ratusz station.
There are 2 playgrounds for children on the estate.At the level of garages there is a large pram and bicycle room shared by only one staircase.
On the estate there is a comfortable room for residents and their guests (it is used for holding neighbourhood and family events, fitness exercises and Yoga),
In front of the entrance to the estate behind the T tracks there are green areas for short walks with the dog.
Close to the entrance to the Warsaw bypass at Lazurowa.
Close to green areas of the Bemowo Forest (Łosiowe Wilderness).

At the estate there is a 24-hour shop Lewiatan, Żabka.
In the vicinity of the full service-educational-health infrastructure (Zdrofit 100m, swimming pool, very good public and public schools, Biedronka at a distance of 500m).

W naszej agencji:
- Każdy klient, który skorzysta z naszych usług otrzyma rabat na usługi dekoratora wnętrz (10%),
- Oferujemy bezpłatną pomoc przy określeniu możliwości kredytowych, oraz przy uzyskaniu najlepszych warunków kredytowania dostępnych na rynku bankowym,
- Gwarantujemy bezpieczeństwo transakcji.

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.