English version below Polish one

Słoneczne, funkcjonalne mieszkanie z wygodnym balkonem na Bliskiej Woli, blisko Centrum Warszawy.
Wygodne, ciche z ładnym otwartym widokiem mieszkanie 2 pokojowe z dużym balkonem 12,5 m2, znajdujące się na spokojnym, zielonym zadbanym osiedlu Bliska Wola przy ul. Kasprzaka niedaleko skrzyżowania ulic Kasprzaka i A. Prymasa Tysiąclecia oraz przystanków linii tramwajowych, autobusowych i stacji PKP Wola.

Mieszkanie znajduje się na osiedlu i budynku o podwyższonym standardzie.
Mieszkanie w pełni umeblowane Dobry standard wykończenia i wyposażenia wnętrz.

Układ mieszkania:
- pokój dzienny z aneksem kuchennym 20,28 m2 z wyjściem na duży komfortowy, widny balkon (12m2 m2, Południowa strona świata), duży telewizor, aneks posiada wyposażenie (piecyk i kuchenka indukcyjna, lodówko-zamrażarka), stół jadalniany z krzesłami, zabudowa - wiele szaf i szafek. Kuchnia wygodna, w zabudowie meblowej ze sprzętem AGD i praktyczną zabudową meblową,
- sypialnia z wyjściem na balkon 11 m2, - łazienka 4 m2 z prysznicem, pralką,
- wygodny przedpokój 3,30 m2, szafa zabudowana od podłogi do sufitu, głęboka.

Istnieje możliwość korzystania z miejsca parkingowego w garażu podziemnym (dodatkowo płatne).

Czynsz najmu 3 300 złotych. Koszty administracyjne 534 złotych wraz z zaliczkami i utrzymaniem miejsca postojowego w garażu.
Energia elektryczna i zużycie mediów wykraczające poza zaliczki ujęte w kosztach administracyjnych są dodatkowo płatne.

Osiedle zamknięte, spokojne z terenem zielonym (wokół budynku i duży plac za budynkiem).
Na osiedlu znajdują się 2 place zabaw dla dzieci. W podcieniu budynku znajdują się miejsca do parkowania rowerów.
Osiedle jest bardzo dobrze skomunikowane z Centrum i innymi dzielnicami miasta. Niedaleko znajdują się przystanek tramwajowy (linia 10, 11 zapewnia dojazd do Centrum w 10 minut, linie autobusowe (523, 105). Stacja kolejowa linii obwodowej Warszawa Wola. 2 przystanki od osiedla znajduje się Dworzec Zachodni.

Blisko osiedla dostępne są : piekarnie, cukiernie, poczta, sklep, Lewiatan restauracje, klub fitness, dyskonty (Biedronka, Stokrotka, Lidl).

Ponad miesięczny czynsz najmu znajdują się: koszty administracyjne obecnie w wysokości 534 złotych w tym zaliczki za zużycie wody ciepłej i zimnej oraz koszty zużycia energii elektrycznej.

Sklepy i punkty usługowe - Przy osiedlu Lidl (Społem, Żabka) oraz w niedalekiej okolicy ( Biedronka) znajduje się wiele sklepów, pawilonów z restauracjami oraz innych punktów usługowo handlowych (min. Galeria Fort Wola).

EDUKACJA W bezpośredniej okolicy znajdują się żłobki przedszkola, szkoła podstawowa i gimnazjum, licea,

SPORT I REKREACJA Bliska okolica oferuje atrakcje zarówno dla dzieci i młodzieży jak i dorosłych (kluby fitness: Zdrofit, basen Delfinek, Park Szymańskiego,). Najbliższe otoczenie sprzyja uprawianiu joggingu, oraz jazdy na rowerze (rozwinięta sieć ścieżek rowerowych).

Na osiedlu znajduje się wiele sklepów spożywczych, piekarni, restauracji, kawiarni, fryzjer, salon masażu Tajskiego.

W sąsiedztwie osiedla znajduje się Stokrotka, Biedronka, Delikatesy Włoskie, Japońskie, Empik oraz wiele punktów usług i handlu. Trochę dalej od osiedla Centrum Handlowe Fort Wola (Kino, Kaufland, fitness, Jungle Academy), wiele znakomitych restauracji, kawiarni etc.

Niedaleko stąd do zielonych terenów Parku Powstańców Warszawy, Sowińskiego nieco dalej znajduje się Park Moczydło i Park Wodny Moczydło i sąsiadujących z nimi Parku Edwarda Szymańskiego. W bliskiej okolicy znajduje się pełna infrastruktura opiekuńczo- edukacyjno-zdrowotna. Wiele przedszkoli, szkół podstawowych, ponadpodstawowych, ośrodków ochrony zdrowia.

A sunny, functional flat with a comfortable balcony in Bliska Wola, close to the centre of Warsaw A
Comfortable, quiet 2-room flat with a nice open view and a large 12.5 m2 balcony, located in the quiet, green and well-kept Bliska Wola housing estate on Kasprzaka Street, near the intersection of Kasprzaka and A. Prymasa Tysiąclecia and tram and bus stops and the Wola railway station.

The flat is located in a high-standard housing estate and building. The flat is fully furnished. Good standard of finish and interior design.

Layout of the flat - living room with kitchenette 20.28 m2 with access to a large, comfortable, bright balcony (12 m2, south-facing), large TV, kitchenette equipped (oven and induction hob, fridge-freezer), dining table with chairs, built-in furniture - many wardrobes and cabinets.
A comfortable kitchen with built-in furniture, household appliances and practical fittings. - bedroom with access to a 11 m balcony,- 4 m bathroom with shower, washing machine, - comfortable 3.30 m hall, deep built-in wardrobe from floor to ceiling,

There is a possibility to use a parking space in the underground garage (additional fee).
Rent PLN 3,300. Administrative costs PLN 534, including advance payments and maintenance of the parking space in the garage.
Electricity and utility consumption exceeding the advance payments included in the administrative costs are subject to additional charges.

A gated, quiet estate with green areas (around the building and a large square behind the building).
There are two playgrounds for children on the estate.
There are bicycle parking spaces under the building's arcade.

The estate is very well connected to the city centre and other districts. There is a tram stop nearby (lines 10 and 11 provide access to the city centre in 10 minutes) and bus lines (523 and 105). Warszawa Wola circular railway station. The Zachodni railway station is two stops away from the estate.
Close to the estate there are: bakeries, confectioneries, a post office, a shop, Lewiatan restaurants, a fitness club, discount stores (Biedronka, Stokrotka, Lidl).

The monthly rent includes: administrative costs currently amounting to PLN 534, including advance payments for hot and cold water consumption and electricity costs.

Shops and services - There are many shops, restaurants and other commercial services (including Galeria Fort Wola) near the Lidl housing estate (Społem, Żabka) and in the surrounding area (Biedronka). EDUCATION There are nurseries, kindergartens, primary schools, secondary schools and high schools in the immediate vicinity.

SPORT AND RECREATION The surrounding area offers attractions for children, teenagers and adults alike (fitness clubs: Zdrofit, Delfinek swimming pool, Szymański Park). The immediate surroundings are ideal for jogging and cycling (extensive network of cycle paths).

The estate has many grocery shops, bakeries, restaurants, cafés, hairdressers and a Thai massage parlour. In the vicinity of the estate, there are Stokrotka, Biedronka, Italian and Japanese delicatessens, Empik and many service and retail outlets.

A little further from the estate is the Fort Wola Shopping Centre (cinema, Kaufland, fitness centre, Jungle Academy), many excellent restaurants, cafés, etc.

Not far from here are the green areas of Powstańców Warszawy Park and Sowiński Park, and a little further away are Moczydło Park, Moczydło Water Park and the neighbouring Edward Szymański Park.
The immediate vicinity offers a full range of childcare, educational and healthcare facilities.
There are many kindergartens, primary and secondary schools, and healthcare centres.

W naszej agencji:
- Każdy klient, który skorzysta z naszych usług otrzyma rabat na usługi dekoratora wnętrz (10%),
- Oferujemy bezpłatną pomoc przy określeniu możliwości kredytowych, oraz przy uzyskaniu najlepszych warunków kredytowania dostępnych na rynku bankowym,
- Gwarantujemy bezpieczeństwo transakcji.

Treść niniejszego ogłoszenia nie stanowi oferty handlowej w rozumieniu Kodeksu Cywilnego.